vol par ruse